1 00:02:12,592 --> 00:02:13,927 -Howard. -Ochtend. 2 00:02:14,135 --> 00:02:16,889 -Bezorging voor McGill. -Wat doe jij hier? 3 00:02:17,097 --> 00:02:19,432 Het is een tijdje geleden. Ik dacht dat ik bij je moest kijken. 4 00:02:19,599 --> 00:02:20,809 Hoorde ik muziek? 5 00:02:21,476 --> 00:02:25,480 Nee, nee, ik was gewoon... Laat mij dat voor je halen. Ja. 6 00:02:31,403 --> 00:02:33,572 - Fijn je te zien, Howard. -O, net zo. 7 00:02:33,780 --> 00:02:36,157 Je wordt erg gemist, mijn vriend. 8 00:02:36,324 --> 00:02:39,703 Beschouw dat niet als onnodige druk. 9 00:02:40,037 --> 00:02:44,499 Ik denk erover om misschien binnen te komen Volgende week een uurtje of twee. 10 00:02:44,708 --> 00:02:49,295 -Misschien een beetje op het gehoor spelen. -Nou, als je je op je gemak voelt. 11 00:02:49,462 --> 00:02:54,467 Ik bedoel, dat zouden we zeker graag willen hebben Jij. We zullen alles nemen wat we kunnen krijgen. 12 00:02:55,094 --> 00:02:56,678 Ik zal een dag bedenken... 13 00:02:56,887 --> 00:02:58,931 ...en haal Ernesto om je een seintje te geven. 14 00:02:59,098 --> 00:03:00,933 Dat klinkt geweldig. 15 00:03:03,894 --> 00:03:07,940 -Hoe gaat het met Ernie? -Voor het grootste deel gaat het goed met hem. 16 00:03:08,107 --> 00:03:11,777 -Uitstekend. -Alles op schema met Sandpiper? 17 00:03:12,485 --> 00:03:14,279 Meebewegen. 18 00:03:15,739 --> 00:03:19,618 Davis en Main trekken echt hun schouders op. 19 00:03:19,785 --> 00:03:23,914 Nou ja, zij beter. Het is een complexe zaak. 20 00:03:24,081 --> 00:03:27,918 -Nou, het is beslist geen tweemansbaan. -Nee. 21 00:03:28,460 --> 00:03:30,462 Heeft iemand iets van Jimmy gehoord? 22 00:03:31,254 --> 00:03:33,715 Dat heb ik, ja. Ik heb met hem gesproken. 23 00:03:34,007 --> 00:03:35,550 Hoe is hij? 24 00:03:35,759 --> 00:03:39,387 Het gaat goed met hem. Het gaat goed. 25 00:03:42,348 --> 00:03:46,561 Nu we het daarover hebben, ik heb nieuws. 26 00:03:47,062 --> 00:03:49,397 Hij werkt bij Davis en Main. 27 00:03:51,817 --> 00:03:53,152 Wat doen? 28 00:03:56,279 --> 00:03:59,032 Werken als advocaat. 29 00:04:04,370 --> 00:04:06,706 Clifford Main heeft Jimmy ingehuurd? 30 00:04:08,834 --> 00:04:13,088 Eerlijk gezegd had hij zijn twijfels, maar hij geeft Jimmy een kans. 31 00:04:13,254 --> 00:04:15,340 Hij had zijn eigen mensen het doen van klantcontact... 32 00:04:15,507 --> 00:04:18,093 ...maar elke keer praatten ze aan een inwoner van Strandloper... 33 00:04:18,259 --> 00:04:21,304 ...Jimmy's naam zou verschijnen. Ja. 34 00:04:22,681 --> 00:04:24,474 -Die oude mensen... -Ze houden van hem. 35 00:04:24,641 --> 00:04:26,059 Ja, dat doen ze. 36 00:04:27,393 --> 00:04:30,814 Bovendien, denk ik, Cliff vond het een goed idee... 37 00:04:30,981 --> 00:04:34,275 ...dat de zaak dat soort... 38 00:04:34,442 --> 00:04:38,030 ...je weet wel, continuïteit. 39 00:04:39,489 --> 00:04:42,993 -Jimmy kan zeker goed met mensen omgaan. - Dat doet hij. 40 00:04:45,370 --> 00:04:50,125 Ze kennen zijn achtergrond bij Davis en Main? Zijn opleiding? 41 00:04:50,291 --> 00:04:54,379 In de geest van volledige openbaarmaking, Cliff heeft vooraf met mij gesproken. 42 00:04:55,047 --> 00:04:59,676 Ik heb geen enkele klap uitgedeeld. Ik heb geprobeerd een compleet beeld te schetsen. 43 00:05:00,927 --> 00:05:02,345 Maar ik stond niet in de weg. 44 00:05:03,013 --> 00:05:06,516 Natuurlijk niet. Dat zou jij ook niet moeten doen. 45 00:05:06,933 --> 00:05:08,852 De waarheid wordt verteld... 46 00:05:09,728 --> 00:05:11,938 ...Kim Wexler drong hierop aan. 47 00:05:12,105 --> 00:05:13,690 Moeilijk. 48 00:05:14,941 --> 00:05:19,071 Maar ik stond niet in de weg, weet je. 49 00:05:19,362 --> 00:05:20,906 Partnertraject? 50 00:05:21,740 --> 00:05:24,367 ik zou.... 51 00:05:25,410 --> 00:05:28,955 Ja, neem dat maar aan. 52 00:05:31,499 --> 00:05:33,418 Dat is geweldig. 53 00:05:34,711 --> 00:05:36,171 Goed voor Jimmy. 54 00:05:37,422 --> 00:05:39,049 -Charlie Hustle, toch? -Ja. 55 00:05:40,217 --> 00:05:41,176 Ja. 56 00:05:42,677 --> 00:05:44,721 Nou, ik ga uit je haar. 57 00:05:44,930 --> 00:05:49,559 -Is er nog iets toe te voegen aan Ernie's lijst? -Nee, helemaal klaar. Allemaal goed. 58 00:05:49,768 --> 00:05:51,978 -Bedankt dat je langskwam, Howard. -Elk moment. 59 00:05:52,145 --> 00:05:55,523 Je wordt echt gemist. Geen druk. 60 00:07:31,370 --> 00:07:34,373 Documentcontrole wordt gecoördineerd via HHM. 61 00:07:35,248 --> 00:07:37,000 Tot nu toe zijn de volgende documenten... 62 00:07:37,167 --> 00:07:41,671 ...zijn aangevraagd bij Sandpiper als onderdeel van onze eerste ontdekkingspetitie. 63 00:07:41,880 --> 00:07:43,756 Eén, huurovereenkomsten voor bewoners... 64 00:07:43,923 --> 00:07:47,052 ...verleden en heden, van alle Sandpiper-locaties. 65 00:07:47,260 --> 00:07:50,055 Twee: facturen en transactiedocumenten... 66 00:07:50,222 --> 00:07:53,099 ...van alle toeleveringsbedrijven gebruikt door Strandloper. 67 00:07:53,308 --> 00:07:57,979 Drie: een lijst van alle verleden en heden officiële Sandpiper-leveranciers. 68 00:07:58,188 --> 00:08:00,982 Vier, alle zakelijke overeenkomsten en contracten... 69 00:08:01,149 --> 00:08:04,319 ...tussen Sandpiper en zijn distributeurs. 70 00:08:04,527 --> 00:08:08,781 Vijf, gegevens van bewoners ontvangstbewijzen van de sociale zekerheid. 71 00:08:08,948 --> 00:08:12,285 Zes, transactieoverzichten voor vergoedingen. 72 00:08:12,452 --> 00:08:15,705 Zeven, residentiële facturen niet gerelateerd aan.... 73 00:08:17,999 --> 00:08:19,584 Ik ben dol op de nieuwe look. 74 00:08:20,419 --> 00:08:21,627 Hoe gaat het met Santa Fe? 75 00:08:21,794 --> 00:08:23,546 Het is.... 76 00:08:25,048 --> 00:08:26,591 Het is echt.... 77 00:08:26,799 --> 00:08:29,594 Zie je? Wat heb ik je verteld? 78 00:08:29,969 --> 00:08:31,512 Een leuke plek? 79 00:08:31,679 --> 00:08:35,600 Het beste in tijdelijk bedrijfshuisvesting. 80 00:08:35,767 --> 00:08:37,936 Ik kan niet wachten om het te zien. 81 00:08:38,186 --> 00:08:42,441 Misschien moet ik HHM verlaten en stap op die zachte D- en M-trein. 82 00:08:42,607 --> 00:08:45,318 Het is erg zacht. 83 00:08:45,860 --> 00:08:47,695 Verbazingwekkend. 84 00:08:50,156 --> 00:08:54,494 Jimmy, ik ben zo blij voor je. 85 00:08:55,370 --> 00:08:59,249 Bedankt. Weet je, de zaken zijn echt aan het keren. 86 00:08:59,416 --> 00:09:03,711 Ik denk er zelfs aan om te kijken, je weet wel, voor mijn eigen koophuis. 87 00:09:03,920 --> 00:09:06,547 -In Santa Fe? -Ik weet het nog niet zeker. 88 00:09:06,756 --> 00:09:09,426 Misschien ergens dichter bij Albuquerque... 89 00:09:09,592 --> 00:09:11,636 ...sinds ik ga tussen de twee zo veel. 90 00:09:12,011 --> 00:09:17,142 -Oké. Halverwege dus. -Ja, ik zat te denken-- 91 00:09:17,309 --> 00:09:19,478 -Oh, wacht, hoe zit het met Corrales? -Corrales, ja. 92 00:09:19,644 --> 00:09:22,355 Koop een leuke kleine bungalow, of misschien niet zo weinig. 93 00:09:22,563 --> 00:09:23,523 Grote open plattegrond. 94 00:09:23,731 --> 00:09:26,943 Ik wil geen muren mijn chi verstoren, ja. 95 00:09:27,152 --> 00:09:30,947 Maar ik denk dat ik dat zeker wil een behoorlijk areaal. 96 00:09:31,114 --> 00:09:33,950 -Kom in contact met de natuur. -Paarden. 97 00:09:34,367 --> 00:09:37,370 Kom op, je zou paarden kunnen krijgen. Dat zou zo geweldig zijn. 98 00:09:37,578 --> 00:09:42,250 Te duur. Ze... Alle haver, toch? Het is haver dat ze altijd eten. 99 00:09:42,417 --> 00:09:44,544 -Het is het waard. -En de hoefijzers. 100 00:09:44,752 --> 00:09:47,464 Je moet die schoenen kopen en spijker ze vast met een hamer. 101 00:09:47,630 --> 00:09:50,133 Het is absoluut de moeite waard. Lange rit door het land... 102 00:09:50,300 --> 00:09:55,388 ...en dan een glas wijn op het achterterras bij zonsondergang. 103 00:09:57,349 --> 00:10:00,477 We zouden een van die rokers moeten nemen. We konden gewoon dagenlang barbecueën. 104 00:10:00,685 --> 00:10:05,982 Ja, we moeten zeker een roker aanschaffen. 105 00:10:13,656 --> 00:10:17,410 Oké, ik moet naar de salon. 106 00:10:17,618 --> 00:10:20,705 Ze komen mijn nieuwe bedrijfswagen afleveren. 107 00:10:20,872 --> 00:10:22,957 Ben je serieus? 108 00:10:23,166 --> 00:10:27,628 -Wat? -"Jeez, waar is mijn massief gouden luchtballon? 109 00:10:27,837 --> 00:10:30,882 -Nee, niet die ene, die andere." -Jaloers. 110 00:10:32,258 --> 00:10:33,843 Helemaal. 111 00:10:35,512 --> 00:10:38,056 Oh, ik vergat dat ik een cadeautje voor je heb. Eén seconde. 112 00:10:50,902 --> 00:10:53,530 Dat is mooi inpakwerk. Het is zonde om het open te maken. 113 00:10:53,696 --> 00:10:55,281 Het is een geschenk, wees dankbaar. 114 00:11:00,745 --> 00:11:02,705 Gewoon reëel houden. 115 00:11:04,165 --> 00:11:08,044 Kom op, de tweede is nog steeds heel erg goed. 116 00:11:08,461 --> 00:11:10,129 Oké. 117 00:11:17,762 --> 00:11:20,432 Bedankt. Tot vanavond? 118 00:11:21,391 --> 00:11:25,478 Misschien, als je je kaarten goed speelt. 119 00:11:55,967 --> 00:11:57,552 Hallo, mooi. 120 00:12:01,431 --> 00:12:03,391 Wat denken jullie, dames? 121 00:12:04,643 --> 00:12:07,812 Ja, ik weet het, toch? Hij heeft een volledig leren interieur... 122 00:12:08,438 --> 00:12:11,566 ...verwarmde stoelen voor die koude woestijnochtenden. 123 00:12:11,732 --> 00:12:14,777 Dit moet zijn hoe de hemel eruit ziet. 124 00:12:23,369 --> 00:12:26,747 Hoi. Tot ziens knuffel? 125 00:12:27,123 --> 00:12:28,667 Nee? Oké. 126 00:12:28,833 --> 00:12:33,087 We zullen de tranen achterwege laten en gewoon zeggen: "Tot we elkaar weer ontmoeten." 127 00:13:08,247 --> 00:13:10,500 Moet metrisch zijn. 128 00:14:11,519 --> 00:14:12,937 Hoi. 129 00:14:18,067 --> 00:14:20,236 Wat... Wat doe jij hier? 130 00:14:20,820 --> 00:14:22,238 Ik werk hier. 131 00:14:22,530 --> 00:14:25,157 O, kleine wereld. 132 00:14:25,366 --> 00:14:30,204 Dit is dus de parkeerplaats voor het politiebureau? 133 00:14:30,580 --> 00:14:33,958 -Het is. -Je weet niet of ze valideren, hè? 134 00:14:36,461 --> 00:14:39,589 Waarom ga je daar niet even rondrijden? 135 00:14:39,756 --> 00:14:42,258 En we zullen even praten. 136 00:14:42,592 --> 00:14:44,552 Oké. 137 00:15:00,860 --> 00:15:02,862 Waarom ben je hier? 138 00:15:03,321 --> 00:15:05,824 Ik heb zaken met de politie. 139 00:15:06,031 --> 00:15:08,242 En welk bedrijf zou dat kunnen zijn? 140 00:15:08,451 --> 00:15:11,746 Als je het moet weten, ik ben beroofd. 141 00:15:11,912 --> 00:15:14,540 Iemand heeft in mijn huis ingebroken en mijn eigendom gestolen. 142 00:15:14,749 --> 00:15:15,792 Je medicijnen? 143 00:15:16,000 --> 00:15:18,670 Ja, maar duidelijk Dat heb ik de politie niet verteld. 144 00:15:18,837 --> 00:15:20,713 Ik ben niet dom. 145 00:15:20,880 --> 00:15:22,841 Heb je ze al gesproken? 146 00:15:23,048 --> 00:15:25,426 Nou ja, een paar kwam langs mijn huis. 147 00:15:25,635 --> 00:15:29,388 Maar het zijn niet de medicijnen waar ik om geef. Ik bedoel, het kan me schelen. 148 00:15:29,597 --> 00:15:32,892 Het zijn mijn honkbalkaarten die ik terug wil. 149 00:15:34,894 --> 00:15:36,604 Je honkbalkaarten? 150 00:15:36,813 --> 00:15:40,650 Ja. Ik heb een zeer waardevolle verzameling honkbalkaarten... 151 00:15:40,817 --> 00:15:42,318 ...en iemand heeft ze gestolen. 152 00:15:42,527 --> 00:15:45,780 Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn Ik moet je dit vertellen... 153 00:15:45,988 --> 00:15:49,868 ...maar het is waarschijnlijk een slecht idee dat je vrijwillig met de politie hebt gesproken... 154 00:15:50,034 --> 00:15:51,327 ...een crimineel zijn en zo. 155 00:15:51,536 --> 00:15:55,581 Ik ben hier niet als crimineel. Ik ben hier als slachtoffer van een misdrijf. 156 00:15:56,207 --> 00:16:00,670 Gewoon omdat ik af en toe verkoop wat medicijnen... 157 00:16:00,879 --> 00:16:04,465 ...Ik heb geen recht meer bescherming tegen criminaliteit? 158 00:16:04,674 --> 00:16:07,259 En ik was heel voorzichtig toen ik met ze sprak. 159 00:16:07,426 --> 00:16:11,430 Ik bedoel, ze hebben geen idee over mijn andere zaken. 160 00:16:13,057 --> 00:16:15,393 Als u uw melding al heeft gedaan, waarom ben je hier? 161 00:16:15,601 --> 00:16:18,020 Nou, ze hebben mij gebeld. Ze hebben nog een paar vragen. 162 00:16:18,229 --> 00:16:22,233 Ze zijn erg toegewijd om deze dief te vinden. 163 00:16:22,901 --> 00:16:26,571 Aangezien je nieuw bent op dit gebied, laat me het je uitleggen. 164 00:16:26,779 --> 00:16:30,032 Ze hebben je uitgenodigd voor een visreisje. 165 00:16:30,199 --> 00:16:32,117 Wat is dat, "een visreisje"? 166 00:16:32,326 --> 00:16:35,996 Die agenten hebben geen interesse om u te helpen uw kaarten terug te krijgen. 167 00:16:36,205 --> 00:16:37,998 Je staat duidelijk onder verdenking. 168 00:16:38,207 --> 00:16:40,292 Er was daar niets zodat ze het kunnen zien. 169 00:16:40,501 --> 00:16:43,087 Ik verwijs je naar ons vorige gesprek... 170 00:16:43,295 --> 00:16:47,174 ...en dit knipperende neonbord van een voertuig waarop 'drugsdealer' staat. 171 00:16:47,383 --> 00:16:49,928 Ze verdenken je. Ze zullen je daar binnen krijgen... 172 00:16:50,094 --> 00:16:54,766 ...doe alsof je je vriend bent, je een vals gevoel van veiligheid geven... 173 00:16:54,933 --> 00:16:57,936 ...en dan zullen ze je zweten. 174 00:16:58,102 --> 00:16:59,812 En je zult breken. 175 00:17:00,020 --> 00:17:02,273 Ik niet.... 176 00:17:02,481 --> 00:17:06,736 -Ik ben het daar niet mee eens. -Niet open voor discussie. Ga nu naar huis. 177 00:17:06,903 --> 00:17:09,739 -Maar ik heb een afspraak. -Breek het. 178 00:17:09,948 --> 00:17:12,032 En als ze je bellen, beantwoord de telefoon niet. 179 00:17:12,199 --> 00:17:13,868 Maar hoe zit het met mijn honkbalkaarten? 180 00:17:14,034 --> 00:17:15,787 -Kosten van zakendoen. -Nee! 181 00:17:16,287 --> 00:17:21,083 Nee, nee, nee! Die krijg ik terug. Ik zal het risico nemen. 182 00:17:21,250 --> 00:17:22,543 Nee, dat doe je niet. 183 00:17:22,710 --> 00:17:25,797 Want dan ben je dat wel mijn welzijn in gevaar brengen. 184 00:17:25,964 --> 00:17:27,381 Ik moet. 185 00:17:27,590 --> 00:17:29,634 ik--ik-- 186 00:17:30,718 --> 00:17:33,220 Die kaarten... 187 00:17:33,596 --> 00:17:36,265 ...Sommige ervan waren van mijn vader. 188 00:17:37,642 --> 00:17:40,561 Ik krijg ze terug. 189 00:17:41,186 --> 00:17:43,439 Ik krijg ze terug. 190 00:17:53,115 --> 00:17:55,701 Ik zal je kaarten vinden. 191 00:17:58,162 --> 00:18:02,458 Is... Is dat iets wat je doet? 192 00:18:04,251 --> 00:18:07,922 Wauw, dat is... Dat is zo genereus van je. 193 00:18:08,088 --> 00:18:10,382 O, het zal je kosten. 194 00:18:14,428 --> 00:18:18,432 Oké, we moeten bespreken... 195 00:18:18,599 --> 00:18:23,813 ...een soort financiële regeling, waarin ik-- ik-- 196 00:18:28,609 --> 00:18:32,279 Oké dan. Jezus. 197 00:19:21,871 --> 00:19:24,540 Davis en Main, dit is Maida. 198 00:20:04,830 --> 00:20:07,750 -Kom binnen. -Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 199 00:20:07,959 --> 00:20:10,377 Helemaal niet, Ik was gewoon wat stoom aan het afblazen. 200 00:20:10,586 --> 00:20:14,966 -Je klinkt goed. -Bedankt. Maakt het hoofd leeg. Speel jij? 201 00:20:15,133 --> 00:20:16,926 Oh, ik probeerde te leren op de middelbare school... 202 00:20:17,093 --> 00:20:20,471 ...maar toen besloot ik er waren gemakkelijkere manieren om aan meisjes te komen. 203 00:20:21,221 --> 00:20:24,391 Ik hoop dat je een manier hebt om te decomprimeren. Iedereen heeft iets nodig. 204 00:20:24,600 --> 00:20:27,145 -Hoe gaat het met je? -Geweldig. 205 00:20:27,311 --> 00:20:31,065 Het is... Het is een hele stap vooruit voor mij. 206 00:20:31,482 --> 00:20:33,151 Nou, we zijn blij je te hebben. 207 00:20:33,317 --> 00:20:36,445 Laat het ons weten als er nog iets is Je hebt het nodig, Jimmy. 208 00:20:37,237 --> 00:20:38,864 Bedankt, Klif. 209 00:20:40,032 --> 00:20:42,284 -Ik ben blij hier te zijn. -Geweldig. 210 00:20:44,745 --> 00:20:48,373 - Het is beter om er weer mee verder te gaan. -Ja, ik ook, denk ik. 211 00:20:49,834 --> 00:20:52,170 Eigenlijk zou ik dat misschien wel hebben gedaan iets gevonden... 212 00:20:52,336 --> 00:20:55,339 -...in de eerste onthullingen. -O, ja? 213 00:20:55,506 --> 00:20:59,093 Schweikart en Cokely blijven verwijzen aan het optionele vergoedingsprogramma. 214 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Ik heb een nummer gecontroleerd van de bewonersovereenkomsten. 215 00:21:01,428 --> 00:21:02,972 Niemand heeft zich afgemeld... 216 00:21:03,139 --> 00:21:06,642 ...waardoor ik denk dat het meer is van een verplichte financiële regeling. 217 00:21:06,809 --> 00:21:10,312 Jij denkt dat dit een onvermogen is om te verklaren een claim die zij in hun antwoord hebben ingediend? 218 00:21:10,479 --> 00:21:13,941 Ze blijven zeggen dat het optioneel is, daardoor vrijwillig. Wij kunnen dat tegengaan... 219 00:21:14,108 --> 00:21:16,360 ...als u zich aanmeldt is een vereiste voor ingezetenschap... 220 00:21:16,568 --> 00:21:21,323 ...wat het zeker lijkt te zijn, nou ja, hun vrijwillige claims houden geen stand. 221 00:21:24,409 --> 00:21:26,411 Misschien heb je hier iets aan. 222 00:21:27,038 --> 00:21:29,040 Goed gedaan, Jimmy. 223 00:21:30,875 --> 00:21:32,835 Bedankt, Klif. 224 00:21:46,765 --> 00:21:47,599 Hola. 225 00:21:48,642 --> 00:21:50,352 Hola. Is dit het geval? 226 00:21:50,435 --> 00:21:52,813 Welkom. Hoe kan ik je helpen? 227 00:21:52,980 --> 00:21:56,608 Ik hoopte een schatting te krijgen, mijn auto. Mi coche? 228 00:21:56,775 --> 00:22:00,279 - Doe jij aan auto's? -Sí, auto's, todo el tiempo. 229 00:22:00,487 --> 00:22:03,199 Ik hoopte om mijn stoelen opnieuw te laten bekleden. 230 00:22:07,161 --> 00:22:08,954 Kijk eens? 231 00:22:48,452 --> 00:22:53,040 Ja, ik denk aan iets nieuws. 232 00:22:53,207 --> 00:22:56,543 Geef het oude meisje een beetje liefde. 233 00:22:56,752 --> 00:22:58,712 Ik ben blij met het werk... 234 00:22:58,879 --> 00:23:03,550 ...maar zijn geld kan misschien beter besteed worden op een aanbetaling voor een nieuwe auto. 235 00:23:03,717 --> 00:23:06,137 Hij zei dat je je geld moest sparen en een nieuwe auto kopen. 236 00:23:06,304 --> 00:23:09,556 Ja? Nou ja, het heeft sentimentele waarde. 237 00:23:14,519 --> 00:23:16,396 Klassieke auto. 238 00:23:18,857 --> 00:23:20,567 Waar zoekt hij naar? 239 00:23:20,776 --> 00:23:22,527 Welk materiaal wil je? 240 00:23:22,694 --> 00:23:26,573 Nou, ik dacht zeker aan leer. 241 00:23:27,658 --> 00:23:28,867 Misschien alligator. 242 00:23:32,412 --> 00:23:35,040 Oh, señor, te veel geld. 243 00:23:35,207 --> 00:23:38,543 Maar zoals ik al zei, het heeft een sentimentele waarde. 244 00:23:44,300 --> 00:23:48,262 Ik denk dat een exotisch leer zou botsen. 245 00:23:48,512 --> 00:23:52,266 Misschien iets meer passend bij de stijl van de auto. 246 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Overtuig hem. 247 00:23:53,892 --> 00:23:57,437 Hij zegt alligator's zal er helemaal verkeerd uitzien. 248 00:23:57,688 --> 00:23:59,815 Goedkoper is misschien beter. 249 00:23:59,982 --> 00:24:03,485 Nou, laat me zien wat je zou kiezen. 250 00:24:08,824 --> 00:24:10,450 Het spijt me, señor. 251 00:24:10,617 --> 00:24:13,162 Mijn zoon, hij zal je helpen. 252 00:24:13,329 --> 00:24:14,705 Oké? 253 00:24:14,872 --> 00:24:17,166 Help hem kiezen. 254 00:24:17,375 --> 00:24:20,044 En probeer hem niet te verkopen, oké? 255 00:24:21,003 --> 00:24:22,713 Ja, veel enthousiasme. 256 00:24:42,858 --> 00:24:43,901 Hoe heb je mij gevonden? 257 00:24:51,200 --> 00:24:54,619 -Waarom ben je hier? -Honkbalkaarten. 258 00:24:55,495 --> 00:24:58,582 Zoals ik het zie, zag je die midlifecrisis van een voertuig... 259 00:24:58,749 --> 00:25:00,918 ...en verstandig besloten om de banden met de man te verbreken. 260 00:25:01,085 --> 00:25:03,045 En ik neem het je niet kwalijk, dat heb ik ook gedaan. 261 00:25:03,254 --> 00:25:04,880 En toen heb je hem opgelicht. 262 00:25:05,756 --> 00:25:08,342 Ik weet het zeker, die honkbalkaarten leek een makkelijke manier... 263 00:25:08,508 --> 00:25:12,471 ...om wat extra geld te verdienen Weg met die idioot, leer hem ook een lesje. 264 00:25:12,637 --> 00:25:16,308 Maar je hebt het gewoon onderschat met wat voor een grote idioot je te maken had. 265 00:25:17,184 --> 00:25:20,438 -Nee, ik ben me er behoorlijk van bewust. - Nou, dan heb je onderschat... 266 00:25:20,604 --> 00:25:22,564 ...hoe gehecht de man was naar die kaarten. 267 00:25:22,940 --> 00:25:26,944 Zo gehecht belde hij de politie en gaf ze als gestolen op. 268 00:25:27,152 --> 00:25:28,904 Nu zijn ze aan het rondneuzen. 269 00:25:30,697 --> 00:25:33,367 Dat klinkt als een jij-probleem. 270 00:25:33,825 --> 00:25:35,286 Het is vooral een probleem van de VS. 271 00:25:35,453 --> 00:25:37,746 Ja, ik denk dat ik het gewoon zal doen om mijn kansen te wagen... 272 00:25:37,955 --> 00:25:39,664 ...maar veel geluk voor jou. 273 00:25:39,873 --> 00:25:43,668 Weet je, ik hoopte dat je het zou zien ons dilemma en doe het juiste. 274 00:25:43,877 --> 00:25:48,173 Maar ik denk wat we hier nu hebben is een wortel-en-stok-situatie. 275 00:25:48,840 --> 00:25:50,509 O ja? 276 00:25:51,469 --> 00:25:53,595 Is dit de stok? 277 00:25:55,264 --> 00:25:57,682 Jij komt hier mijn familie bedreigen? 278 00:25:59,559 --> 00:26:02,229 Omdat je het nodig zult hebben een grotere stok, oude man. 279 00:26:07,567 --> 00:26:10,279 Ik ben hier niet om je familie te bedreigen. 280 00:26:11,655 --> 00:26:15,033 En de naam van de stok is Tuco Salamanca. 281 00:26:16,160 --> 00:26:19,746 Nu, je speelt geen bal, om het zo maar te zeggen... 282 00:26:19,913 --> 00:26:23,792 ...en Tuco komt erachter over je kleine bijzaak. 283 00:26:24,251 --> 00:26:27,087 Is dat een stok die groot genoeg is? 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,926 Maar ik geef de voorkeur aan de wortel. 285 00:26:33,093 --> 00:26:35,471 Ik denk dat jij dat ook zult doen. 286 00:26:36,847 --> 00:26:38,474 En wat zou dat zijn? 287 00:26:40,225 --> 00:26:44,604 Je geeft me de honkbalkaarten terug, 10.000 contant... 288 00:26:44,771 --> 00:26:47,732 ...en je netto ongeveer... 289 00:26:47,899 --> 00:26:51,236 ...ongeveer 60.000. 290 00:26:54,532 --> 00:26:57,659 En hoe werkt dat precies? 291 00:27:45,457 --> 00:27:47,459 Ernesto? 292 00:27:53,757 --> 00:27:55,175 Hoi. 293 00:27:57,886 --> 00:27:58,887 Ergens heen? 294 00:27:59,346 --> 00:28:01,181 Ja, dat zijn we. 295 00:28:02,682 --> 00:28:06,061 Ze is een beetje lastig in de bochten. 296 00:28:06,937 --> 00:28:10,023 Dus... En je moet gaan met het premiumgas. 297 00:28:10,190 --> 00:28:14,278 Ik weet dat het op oplichterij lijkt, maar het maakt een enorm verschil. 298 00:28:14,486 --> 00:28:17,155 En ik zou haar laten wassen minstens één keer per week... 299 00:28:17,364 --> 00:28:18,865 ...en veer voor de handwas. 300 00:28:19,074 --> 00:28:23,370 Je zult die extra laag willen van bescherming voor de blanke lak. 301 00:28:26,123 --> 00:28:28,250 Ze verdient het beste. 302 00:28:29,042 --> 00:28:32,087 Ik zorg ervoor dat de jongens van de chop shop zijn heel zachtaardig tegen haar. 303 00:28:35,715 --> 00:28:38,176 Wacht, waarom? 304 00:28:39,010 --> 00:28:40,762 Nee. 305 00:28:41,805 --> 00:28:44,099 Je denkt dat ik dood betrapt zou worden dat ding besturen? 306 00:28:44,308 --> 00:28:46,977 Het lijkt op een schoolbus voor 60-jarige pooiers. 307 00:28:47,185 --> 00:28:49,563 Oké, zullen we dit verplaatsen? 308 00:29:21,386 --> 00:29:23,221 Aaron. 309 00:29:24,931 --> 00:29:26,224 Oké, daar is Jeter. 310 00:29:27,476 --> 00:29:30,187 Oké, oké. 311 00:29:37,528 --> 00:29:39,530 Mantel. Mantel. Er is Mantel. 312 00:29:39,821 --> 00:29:43,742 -Is het goed? -Ja, dat lijkt op iedereen. 313 00:29:43,950 --> 00:29:46,786 Ja, ze zijn hier. Het lijkt erop dat iedereen hier is. 314 00:29:53,168 --> 00:29:55,546 En nu het andere artikel. 315 00:30:12,270 --> 00:30:16,191 Nu zijn onze zaken afgerond. 316 00:31:03,280 --> 00:31:06,950 Weet je, ik kan het niet laten om na te denken een verontschuldiging was op zijn plaats. 317 00:31:08,993 --> 00:31:11,955 Het is... Het is weer de politie. 318 00:31:15,542 --> 00:31:17,961 Strandloper heeft niet gereageerd op onze ontdekkingsverzoeken. 319 00:31:18,169 --> 00:31:19,546 Ze hebben ons begraven in het papierwerk... 320 00:31:19,713 --> 00:31:22,382 ...maar niets relevants naar de bijzonderheden in dit geval. 321 00:31:22,591 --> 00:31:24,217 Geen echte verrassing daar. 322 00:31:24,384 --> 00:31:27,137 Misschien moeten we een dagvaarding doen hun bankgegevens. Dank je, Erin. 323 00:31:27,345 --> 00:31:30,181 Jimmy. Hoe gaat het met ons? met klantcontact? 324 00:31:30,348 --> 00:31:32,183 Terwijl wij wachten op die dagvaardingen... 325 00:31:32,350 --> 00:31:35,813 ...we moeten proberen wat ruzie te maken van dit spul van de klanten zelf. 326 00:31:35,979 --> 00:31:38,816 Ik bedoel, de meeste van deze mensen heb van alles een hardcopy... 327 00:31:38,982 --> 00:31:41,526 ...terug naar de regering-Eisenhower. 328 00:31:41,693 --> 00:31:47,324 Natuurlijk, gezien een aantal van hun inconsistente organisatiepraktijken... 329 00:31:47,491 --> 00:31:49,618 ...het zal langzaam gaan. 330 00:31:51,202 --> 00:31:52,412 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 331 00:31:52,621 --> 00:31:53,831 Oh, deze ene dame.... 332 00:31:54,956 --> 00:31:57,917 Ze is lief, maar doof als een doornail. 333 00:31:58,084 --> 00:32:00,629 Ze bewaart al haar papierwerk in... 334 00:32:00,838 --> 00:32:03,089 -Ze bewaart het-- -Het spijt me, excuseer mij, Jimmy. 335 00:32:03,298 --> 00:32:06,926 Ik heb ieders telefoon nodig, sleutelhangers en elektronica. 336 00:32:40,251 --> 00:32:42,462 Chuck. Welkom. 337 00:32:42,629 --> 00:32:44,464 Alsjeblieft, ga zitten. 338 00:32:44,840 --> 00:32:46,884 Let niet op mij. 339 00:32:47,091 --> 00:32:48,760 Hé, iedereen. 340 00:32:55,517 --> 00:32:58,812 Het spijt me voor de onderbreking. Doe maar alsof ik er niet ben. 341 00:32:59,020 --> 00:33:00,647 Ik ben blij je te hebben. 342 00:33:01,732 --> 00:33:03,942 Jimmy, waar waren we? 343 00:33:04,526 --> 00:33:06,194 Ja. 344 00:33:06,653 --> 00:33:08,780 Dus ik zei.... 345 00:33:14,619 --> 00:33:19,040 Documenten verkrijgen van een aantal klanten.... 346 00:33:22,711 --> 00:33:25,881 We hebben zeker wat roedelratten, God zegene hen. 347 00:33:26,089 --> 00:33:29,718 Ik was op bezoek bij mevrouw Gusedorf bij Sandpiper Santa Fe... 348 00:33:30,134 --> 00:33:32,470 en ik heb de hele middag doorgebracht... 349 00:33:32,637 --> 00:33:35,640 ...doorzoeken gewoon een hooiberg vol recepten... 350 00:33:35,807 --> 00:33:37,642 ...en kortingsbonnen voor grote kavels. 351 00:33:37,809 --> 00:33:41,605 Maar nu hebben we kopieën van de maandelijkse afschriften van deze vrouw... 352 00:33:41,772 --> 00:33:45,066 ...teruggaand naar maart 1997, dus... 353 00:33:45,233 --> 00:33:47,068 Het is misschien een beetje arbeidsintensief... 354 00:33:47,235 --> 00:33:51,322 ...maar onze klanten zullen dat altijd blijven onze beste hulpbron. 355 00:33:51,531 --> 00:33:54,451 Bovendien hebben ze lintsnoepjes. 356 00:34:04,419 --> 00:34:06,004 Jimmy. 357 00:34:06,588 --> 00:34:08,339 Hallo? 358 00:34:15,555 --> 00:34:16,974 Wat doe jij hier? 359 00:34:17,474 --> 00:34:19,935 Mijn naam staat op het gebouw. 360 00:34:20,978 --> 00:34:25,148 Zo geweldig om je hier te hebben. Als jij Als ik iets nodig heb, ben ik in mijn kantoor. 361 00:34:31,696 --> 00:34:33,865 Waarom ben je hier? 362 00:34:35,533 --> 00:34:37,786 Om te getuigen. 363 00:34:49,631 --> 00:34:51,008 James McGill. 364 00:34:51,215 --> 00:34:53,092 Het is Ehrmantraut. 365 00:34:53,259 --> 00:34:55,303 Bent u nog moreel flexibel? 366 00:34:56,471 --> 00:34:59,098 Als dat zo is, heb ik misschien een baan voor je. 367 00:35:01,059 --> 00:35:03,353 Waar en wanneer? 368 00:35:10,944 --> 00:35:12,696 Neem plaats. 369 00:35:15,699 --> 00:35:18,368 Meneer Wormald, bedankt dat je bent binnengekomen en met ons hebt gesproken. 370 00:35:18,576 --> 00:35:19,577 Ja, natuurlijk. 371 00:35:19,744 --> 00:35:22,831 We hebben de rapporten bekeken De agenten gingen ter plaatse... 372 00:35:22,998 --> 00:35:25,834 ...en we hebben er een paar kleine vervolgvragen. 373 00:35:26,001 --> 00:35:28,086 Sorry dat ik je tijd verspil. Gewoon standaard dingen. 374 00:35:28,252 --> 00:35:30,088 Dat is echt niet nodig voor een advocaat hier. 375 00:35:30,254 --> 00:35:32,757 Ik ben hier meer met een adviserende rol. 376 00:35:32,924 --> 00:35:35,969 Dan wilde gewoon een vriendelijk gezicht naast hem. 377 00:35:36,135 --> 00:35:38,513 Nou, we zijn hier allemaal vriendelijk. 378 00:35:38,680 --> 00:35:41,474 Kijk naar ons. Vier vrienden. 379 00:35:41,641 --> 00:35:46,187 We willen gewoon de feiten op een rijtje hebben wij kunnen u helpen uw eigendom voor u te verkrijgen. 380 00:35:46,354 --> 00:35:48,189 Ja, weet je, het is goed. 381 00:35:49,107 --> 00:35:51,275 Ja, dat is niet nodig.... 382 00:35:51,442 --> 00:35:53,277 Nee, het is gewoon een standaardprocedure. 383 00:35:53,444 --> 00:35:57,198 Agenten krijgen niet altijd alles de informatie die we nodig hebben in hun rapport. 384 00:35:57,407 --> 00:36:00,077 We willen alleen de jongens vinden die jouw honkbalkaarten heeft gepakt. 385 00:36:00,284 --> 00:36:01,828 Ja, dat is... 386 00:36:02,746 --> 00:36:05,999 Weet je, mijn oom had dat wel een Ty Cobb-tabakskaart. 387 00:36:06,165 --> 00:36:08,459 Dat ding bewaard achter vijftien centimeter glas. 388 00:36:08,626 --> 00:36:12,130 -Alsof het de Mona Lisa was of zoiets. -Wauw, Ty Cobb? 389 00:36:12,296 --> 00:36:15,050 Zeg hem dat hij de lichten laag moet houden. Zelfs kunstlicht... 390 00:36:15,216 --> 00:36:18,636 ...heeft een bepaald bedrag van ultraviolette straling... 391 00:36:18,803 --> 00:36:22,306 ...dat kan, weet je, op de lange termijn-- 392 00:36:22,473 --> 00:36:25,018 Yeah, can you just remind us... 393 00:36:25,184 --> 00:36:28,271 ...precies waar je je kaarten bewaarde in huis? 394 00:36:28,479 --> 00:36:33,026 Ja, nou, zoals ik probeerde te zeggen, het is niet langer een probleem. 395 00:36:33,526 --> 00:36:35,403 Ik heb ze gevonden. 396 00:36:36,071 --> 00:36:38,949 -Dus je hebt de kaarten gevonden? -Ja. 397 00:36:39,157 --> 00:36:43,995 Ik wilde alleen maar naar beneden komen en je vertellen: je weet wel, persoonlijk. 398 00:36:44,203 --> 00:36:45,830 Heb je ze gevonden? 399 00:36:46,205 --> 00:36:47,498 Waar? Rondom het huis? 400 00:36:47,707 --> 00:36:51,044 Nee. Ik heb een privé-detective ingehuurd... 401 00:36:51,210 --> 00:36:54,422 ...en hij spoorde ze op. Dus ja. 402 00:36:54,631 --> 00:36:57,968 Echt? Dus waar waren ze? 403 00:36:58,468 --> 00:37:00,178 Weet je, het is prima. Het is. 404 00:37:00,344 --> 00:37:03,765 ik echt-- Ik zou uit je haar moeten gaan. 405 00:37:03,932 --> 00:37:08,770 -Je hebt genoeg tijd aan mij verspild. -Nee, nee. Het is... Het is oké. Het is onze taak. 406 00:37:09,062 --> 00:37:12,857 We willen gewoon de feiten op orde hebben zodat wij u kunnen helpen deze zaak voor u af te sluiten. 407 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Het is klaar. 408 00:37:15,652 --> 00:37:17,528 Zaak gesloten. 409 00:37:17,946 --> 00:37:21,532 Ik... ik weet hoeveel, weet je, jullie hebben het in handen. 410 00:37:21,699 --> 00:37:24,243 Zoals moordenaars en rovers... 411 00:37:24,410 --> 00:37:28,581 -...en bendes en zo. ik-- -Danny, waarom ga je niet even een frisse neus halen? 412 00:37:28,790 --> 00:37:32,418 Je kunt wat koffie drinken. Ik rond het af met de rechercheurs hier. 413 00:37:40,259 --> 00:37:43,513 Oké, laten we naar beneden gaan naar koperen spijkers hier, jongens. 414 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 Ik vermoed jouw twee mooie geüniformeerde officieren... 415 00:37:46,641 --> 00:37:49,727 ...vond het kleine schuilhol van meneer Wormald, en daarom zijn jullie twee... 416 00:37:49,894 --> 00:37:52,438 ...zijn zo geïnteresseerd bij het "helpen" van mijn vriend hier. 417 00:37:52,605 --> 00:37:53,982 Ik snap het. 418 00:37:54,232 --> 00:37:57,485 Een schuilplaats in de plint, het zal iedereen achterdochtig maken. 419 00:37:57,652 --> 00:38:01,739 Maar laat me je verzekeren, er is hier niets illegaals aan de hand. 420 00:38:01,948 --> 00:38:03,200 Waarom is hij dan zo nerveus? 421 00:38:03,366 --> 00:38:06,036 Omdat ik moet zeggen, het flopzweet is nogal verdacht. 422 00:38:06,244 --> 00:38:08,705 We hebben allemaal onze geheimen, nietwaar? 423 00:38:09,288 --> 00:38:11,666 En wie van ons is zonder zonde? 424 00:38:11,833 --> 00:38:15,086 Maar die zonden zijn niet allemaal van het criminele type... 425 00:38:15,253 --> 00:38:18,006 ...en die van Mr. Wormald ook niet, oké? 426 00:38:18,173 --> 00:38:20,341 Ze zijn echter erg privé. 427 00:38:20,550 --> 00:38:24,221 -Privé, zoals een drugsdealer misschien? -Nee, nee. 428 00:38:24,387 --> 00:38:26,764 Hij is ontwijkend omdat het een gevoelig onderwerp is. 429 00:38:26,931 --> 00:38:30,810 Het is heel delicaat en van geen enkel belang voor de rechtshandhaving. 430 00:38:31,019 --> 00:38:33,938 Weet je, hoe graag we dat ook zouden willen om je op je woord te geloven... 431 00:38:34,105 --> 00:38:35,899 ...we hebben iets meer nodig dan dat. 432 00:38:36,107 --> 00:38:40,237 Oké, nou, dit komt allemaal neer tot een persoonlijk geschil. 433 00:38:40,403 --> 00:38:45,950 Dat is alles. Het is tussen Meneer Wormald en... 434 00:38:46,784 --> 00:38:49,579 ...zijn kunstbeschermer. 435 00:38:50,621 --> 00:38:51,622 Kunstbegunstiger? 436 00:38:51,831 --> 00:38:57,587 Ja, mijn cliënt heeft een regeling met een rijke heer... 437 00:38:57,754 --> 00:39:03,301 ...voor wie Mr. Wormald kunst levert... 438 00:39:03,551 --> 00:39:07,305 ...in ruil voor de genereusheid van deze heer.... 439 00:39:08,056 --> 00:39:10,474 We zullen het patronage noemen. 440 00:39:11,101 --> 00:39:13,686 Kunst. Zoals wat, schilderijen? 441 00:39:14,062 --> 00:39:16,689 Het lijkt meer op digitale media. 442 00:39:16,856 --> 00:39:18,775 Digitale media? 443 00:39:18,942 --> 00:39:22,445 -Hij maakte video's voor de man. -Wat voor soort video's? 444 00:39:22,612 --> 00:39:25,573 Privévideo's van artistieke aard. 445 00:39:25,782 --> 00:39:29,452 Dat was wat er in de schuilplaats zat, daar is het voor. 446 00:39:31,829 --> 00:39:36,709 Dus deze kunstbeschermer heeft de video's gestolen en de honkbalkaarten? 447 00:39:36,876 --> 00:39:40,880 Nou, er was een misverstand. Ik bedoel, noem het creatieve verschillen. 448 00:39:41,047 --> 00:39:43,841 Kunstenaars zijn vluchtige wezens. 449 00:39:45,551 --> 00:39:50,098 Jongens, dit komt allemaal neer tot slechts een liefdesruzie. Oké? 450 00:39:50,265 --> 00:39:54,311 Twee instemmende volwassenen hadden ruzie, dat gebeurt... 451 00:39:54,518 --> 00:39:57,438 ...en de beschermheer heeft de video's gestolen. 452 00:39:57,605 --> 00:40:00,275 En de honkbalkaarten, om een punt te maken, denk ik. 453 00:40:00,441 --> 00:40:04,904 Maar de kop is hier het is allemaal geregeld, de harten zijn hersteld... 454 00:40:05,071 --> 00:40:08,992 ...en meneer Wormald zal geen aanklacht indienen. 455 00:40:09,200 --> 00:40:11,661 Wat stond er op deze video's? 456 00:40:12,703 --> 00:40:15,873 -Ze waren privé. -Dat zei je. 457 00:40:17,292 --> 00:40:20,753 Het waren video's bedoeld... 458 00:40:20,920 --> 00:40:24,132 ...om de zintuigen te prikkelen. 459 00:40:24,299 --> 00:40:28,594 -Oké, dus porno. -Niet... Nee. Niet als zodanig. 460 00:40:28,761 --> 00:40:33,599 Technisch gezien zouden ze worden gecategoriseerd als fetisjvideo's, maar niets illegaals. 461 00:40:33,766 --> 00:40:36,394 Gewoon een mens, een volledig geklede man, zou ik eraan kunnen toevoegen... 462 00:40:36,560 --> 00:40:38,646 ...gewoon helemaal alleen. 463 00:40:38,813 --> 00:40:43,526 Gewoon... Alleen meneer Wormald, volledig gekleed. 464 00:40:44,277 --> 00:40:46,570 -Ja, dus. -Ja. 465 00:40:46,737 --> 00:40:47,947 Oké. 466 00:40:48,156 --> 00:40:52,243 Zo volledig gekleed, meneer Wormald... 467 00:40:52,410 --> 00:40:54,704 ...door hemzelf. 468 00:40:54,871 --> 00:40:57,081 - Wat doen? -Ja, kom op, man, wat? 469 00:40:59,625 --> 00:41:01,669 Hurkende schoenmaker. 470 00:41:03,963 --> 00:41:05,882 Wat is een squatschoenmaker? 471 00:41:06,090 --> 00:41:08,385 Hurkende schoenmaker. Je weet wat gedrongen schoenmaker is. 472 00:41:08,592 --> 00:41:12,471 -Nee, ik weet niet wat een hurkende schoenmaker is. -Nee, ik ook niet, wat is er? 473 00:41:12,805 --> 00:41:14,640 Wat? Zijn jullie twee agenten? 474 00:41:15,141 --> 00:41:17,852 Hoboken Squat-schoenmaker. 475 00:41:18,519 --> 00:41:20,771 Volle Maan Maan Taart. 476 00:41:20,938 --> 00:41:24,108 Boston Crème Splat. 477 00:41:24,859 --> 00:41:25,860 Ernstig? 478 00:41:26,069 --> 00:41:28,779 Simpele Simon, de ezelman. 479 00:41:28,946 --> 00:41:29,989 Nederlandse Appel Ass. 480 00:41:30,198 --> 00:41:33,076 Jongens, spreek ik hier geen Engels? 481 00:41:33,243 --> 00:41:36,871 -Wat is in vredesnaam een ​​hurkende schoenmaker? -Het is wanneer een man in taart zit. 482 00:41:37,038 --> 00:41:41,376 Hij zit in een taart en hij... 483 00:41:41,625 --> 00:41:43,211 Hij wiebelt rond. 484 00:41:44,795 --> 00:41:46,630 Misschien lijkt het op Hellmann's mayonaise. 485 00:41:46,797 --> 00:41:49,467 Het heeft een andere naam ten westen van de Rockies, ik weet het niet. 486 00:41:49,675 --> 00:41:52,303 Maar technisch gezien hij doet een huilbaby-squat... 487 00:41:52,470 --> 00:41:55,598 ...dus er zijn tranen, waardoor het specialer wordt. 488 00:41:55,765 --> 00:41:59,560 Niet alle taartzitters huilen, maar ik ga je iets vertellen. 489 00:41:59,769 --> 00:42:03,773 Deze man is een gewone Julianne Moore zodra hij de waterwerken op gang krijgt. 490 00:42:03,981 --> 00:42:05,691 Taarten? 491 00:42:05,900 --> 00:42:08,945 -Wat, zoals appel? -Ik ben hier niet de filmmaker, oké? 492 00:42:09,112 --> 00:42:13,032 Bananencrème, ik... Perzik. 493 00:42:13,199 --> 00:42:16,577 Oh, en er komt een kostuum bij kijken. 494 00:42:19,705 --> 00:42:21,582 Je moet ons voor de gek houden. 495 00:42:21,791 --> 00:42:24,377 Ja, alsof ik dit zou verzinnen. 496 00:42:25,336 --> 00:42:29,966 Hé, de wereld is een rijk tapijt, mijn vrienden. 497 00:42:31,092 --> 00:42:32,135 Maar geloof me hierin... 498 00:42:32,676 --> 00:42:35,138 ...je wilt het niet zien. 499 00:42:42,228 --> 00:42:45,106 Dus het gaat goed met ons, toch? 500 00:42:45,273 --> 00:42:47,442 Ja, geweldig. 501 00:42:48,485 --> 00:42:51,195 Er is echter een kleine, kleine hangende Tsjaad. 502 00:42:51,362 --> 00:42:55,741 -Welke chad? -Je moet een video maken. 503 00:43:19,974 --> 00:43:23,853 Wacht, wacht. Dus hij eet de taarten of gaat er gewoon in zitten? 504 00:43:24,270 --> 00:43:28,191 -Beide. Wat je maar wilt. -Wat komt eerst? 505 00:43:28,358 --> 00:43:30,527 Het is de keuze van de dealer. 506 00:43:30,693 --> 00:43:34,572 -Dat is waar het huilen om de hoek komt kijken, toch? -Dat is een veilige gok. 507 00:43:35,739 --> 00:43:37,534 Hoe in hemelsnaam heb je dat bedacht? 508 00:43:37,700 --> 00:43:41,162 Als je mij een miljoen jaar geeft, Daar zou ik nog steeds niet op zijn gekomen. 509 00:43:41,371 --> 00:43:43,706 De muze. Ze spreekt via mij. 510 00:43:43,873 --> 00:43:45,916 Ik ben maar een nederig vat. 511 00:43:46,125 --> 00:43:47,835 - En ze hebben het gekocht? -Ja. 512 00:43:48,002 --> 00:43:50,713 Wauw, ik heb een aantal verre scenario's gehoord zaaide twijfel... 513 00:43:50,921 --> 00:43:54,425 -...maar dit spant absoluut de kroon. -Kim. Kim. Kim. 514 00:43:54,592 --> 00:43:55,801 -Neemt de taart. -Ja. 515 00:43:55,968 --> 00:43:58,846 Sorry, ik zou het gewoon moeten doen spring nu meteen van het dak. 516 00:43:59,055 --> 00:44:01,474 Ja, je zou je slecht moeten voelen over jezelf. 517 00:44:01,640 --> 00:44:04,101 Jezus, kun jij een verhaal vertellen? 518 00:44:04,519 --> 00:44:05,811 Nou ja, om eerlijk te zijn... 519 00:44:05,978 --> 00:44:08,939 ...Ik denk dat het de video was dat heeft het gehaald. 520 00:44:09,106 --> 00:44:10,858 Welk filmpje? 521 00:44:11,650 --> 00:44:13,819 Wachten. Wacht, je hebt echt een video gemaakt? 522 00:44:14,028 --> 00:44:16,573 Ik moet zeggen, op het einde, oude Dan was echt toegewijd. 523 00:44:16,739 --> 00:44:19,158 Ik geloofde de tranen. 524 00:44:20,577 --> 00:44:23,996 Dit is een overgebleven rekwisiet, het was extra. 525 00:44:24,205 --> 00:44:27,833 Ik wist niet zeker hoeveel opnames er waren we zouden het nodig hebben, dus ik heb te veel gekocht. 526 00:44:28,000 --> 00:44:31,546 Maar ik beloof je, onaangetast door menselijke billen. 527 00:44:32,630 --> 00:44:37,468 -Je hebt bewijsmateriaal verzonnen? -Ik heb een video gemaakt. Niet bepaald bewijs. 528 00:44:37,635 --> 00:44:39,220 Je gebruikte het om een ​​cliënt vrij te pleiten. 529 00:44:39,387 --> 00:44:43,433 Je hebt vervalst bewijsmateriaal gebruikt een cliënt vrij te pleiten. 530 00:44:44,100 --> 00:44:47,353 -Ik denk dat je haren aan het splijten bent. -Ik ben geen haren aan het splijten. 531 00:44:47,562 --> 00:44:50,856 Wat als Davis en Main erachter komen dat je bewijs vervalst hebt? 532 00:44:51,023 --> 00:44:52,650 Het was geen cliënt van Davis en Main. 533 00:44:52,816 --> 00:44:55,361 Het was een beetje niets klein pro bono dingetje. 534 00:44:55,570 --> 00:44:58,615 -De klok rond, helemaal mijn eigen ding. -Waarom? 535 00:45:01,033 --> 00:45:03,453 Waarom zou je riskeren de beste baan die je ooit hebt gehad... 536 00:45:03,620 --> 00:45:05,496 ...voor een pro bono zaak? 537 00:45:05,704 --> 00:45:07,290 Ik deed een gunst voor een vriend. 538 00:45:07,457 --> 00:45:10,709 Risico van schorsing? Dat is-- Dat is een vriend. 539 00:45:10,918 --> 00:45:12,962 Het is goed, het is gelukt. 540 00:45:13,129 --> 00:45:16,549 -Davis en Main zijn niets wijzer. -Jimmy, je speelt hier met vuur. 541 00:45:17,341 --> 00:45:18,801 Ik heb je niet zien klagen... 542 00:45:18,968 --> 00:45:22,513 ...toen Ken de klootzak betaalde onlangs onze barrekening. 543 00:45:22,721 --> 00:45:25,141 Dat was een klein beetje van het overtreden van regels daar... 544 00:45:25,308 --> 00:45:28,561 ...en als ik het me goed herinner, je vond het erg leuk. 545 00:45:28,727 --> 00:45:32,940 -Dat is niet hetzelfde. -Hoe? Wat is het verschil? 546 00:45:33,149 --> 00:45:37,612 Dat had niets met werk te maken, en we waren gewoon aan het rommelen. 547 00:45:37,778 --> 00:45:41,324 Dit, het verzinnen van bewijsmateriaal... 548 00:45:41,491 --> 00:45:45,244 Jimmy, dit kan je echt pijn doen als ze erachter komen, als je gepakt wordt. 549 00:45:45,411 --> 00:45:47,330 -Ze komen er nooit achter. -Ernstig? 550 00:45:47,497 --> 00:45:49,540 Je klinkt als elke domme crimineel die er is. 551 00:45:49,707 --> 00:45:52,876 Als je dit volhoudt, komen ze er wel achter. 552 00:45:53,836 --> 00:45:55,672 Waarvoor, Jimmy? 553 00:45:58,757 --> 00:46:00,843 Wat is het punt? 554 00:46:16,942 --> 00:46:19,570 Ik kan dit soort dingen niet horen... 555 00:46:20,738 --> 00:46:22,948 ... nooit meer, oké? 556 00:46:27,244 --> 00:46:29,413 Ik meen het, Jimmy. 557 00:46:31,832 --> 00:46:33,501 Dat doe je niet.